〜と(条件)
核心含义
表示恒常条件:只要前项成立,后项就必然、规律性地发生——自然规律、习惯、机器或操作说明。另一种用法是"一起发现":做了某个动作,就发现了出乎意料的事态。
接续
- 动词辞书形/ない形+と(行くと、行かないと)
- い形容词辞书形+と(安いと)
- な形容词词干/名词+だと(静かだと、休みだと)
例句
春になると、桜が咲きます。
一到春天,樱花就开。
暂无音频
このボタンを押すと、電気がつきます。
一按这个按钮,灯就亮。
暂无音频
相似表达
「と」的后项是"必然如此"的事态,不受说话人意志左右,因此不能接命令、劝诱或意愿表达——这是它与「たら」「ば」最大的区别。「開けると、猫がいた」这种一次性的"发现"是「と」独有的用法。「ば」「たら」的说明见各自条目。
使用注意
- 后项不能是命令、劝诱、意愿(×押すと、電気をつけてください)。
- 「〜と」另有引用助词的用法(「行く」と言った),注意区分。
- 恒常用法要求前后项是可反复对应的规律关系,一次性的假定用「たら」更自然。
参考与补充
例句均为本项目原创。と・ば・たら・なら 的后项制约对比,见各条目「相似表达」与专题页(M3 提供)。