〜ませんか

核心含义

用否定疑问的形式邀请或提议对方（一起）做某事。把"做不做"的选择权交给对方，语气委婉，即使被拒绝也不至于尴尬。

接续

• 动词ます形（去ます）＋ませんか
  • 食べます → 食べませんか
  • 行きます → 行きませんか

例句

1. 一緒いっしょに昼ご飯ひるごはんを食べませんか。

   要不要一起吃午饭？

   暂无音频

2. 日曜日にちようびに映画えいがを見に行きませんか。

   周日要不要去看电影？

   暂无音频

相似表达

「〜ましょう」是直接的提议——"一起…吧"，说话人已带有推进的意向；「〜ませんか」则先征求对方意愿，更留有余地。被邀请而想拒绝时，通常不直接说「行きません」，而是用「すみません、ちょっと…」这类含糊的说法缓冲。

使用注意

• 不是对习惯或状态的否定提问。「毎日コーヒーを飲みますか。（→ 飲みません）」问的是事实；「飲みませんか」才是邀请。
• 对上级使用虽然礼貌，但请求对方"为自己做事"时，「〜ていただけませんか」更稳妥。

参考与补充

例句均为本项目原创。邀请・提议类句型（〜ませんか／〜ましょう／〜ましょうか）建议对照记忆。