〜ましょう

核心含义

礼貌地提议对方与自己一起做某事（"…吧"）；也可以表示说话人自己的意志（"我来…吧"）。

接续

• 动词ます形（去ます）＋ましょう
  • 始めます → 始めましょう
  • します → しましょう

例句

1. 次の電車でんしゃで行きましょう。

   坐下一班电车去吧。

   暂无音频

2. じゃあ、私が予約よやくしましょう。

   那我（来）预约吧。

   暂无音频

相似表达

「〜ませんか」先征求对方意愿，更委婉、留有余地；「〜ましょう」语气更直接，隐含"就这么定了"的推进感。对上级或长辈单用「ましょう」提议一起做事有时显得轻率，此时「〜ませんか」更稳妥。「〜ましょうか」则带出"要不要我（们）来…"的服务、协助语气。

使用注意

• 表示意志（"我来做吧"）时，动作主体是说话人自己；邀请用法里动作由双方共同完成。
• 正式场合或书面通知里，「〜いたします」（谦让语）会取代「します」。

参考与补充

例句均为本项目原创。意志与提议两种用法通过上下文区分，例句翻译中已分别注明。