Skip to content

〜ことになる ​

核心含义 ​

表示某事被决定为…:决定可能来自协商、安排或外部情况,说话人不强调"是我拍板的",整体口吻客观,像在陈述一个已经成形的结果。

接续 ​

  • 动词辞书形/ない形+ことになる(行くことになる、行かないことになる)

例句 ​

  1. 兄あには来月らいげつ、結婚けっこんすることになりました。

    哥哥定于下个月结婚。

    暂无音频

  2. 来年らいねんから名古屋なごやで働くことになりました。

    (由于安排)明年起要去名古屋工作。

    暂无音频

相似表达 ​

「〜ことにする」是当事者自己主动拍板;「〜ことになる」则是被安排、协商出来的结果——调职、歇业这类"由外部决定"的事基本只用后者。「〜ようになる」与决定无关,表示能力或习惯的变化。

使用注意 ​

  • 自己主动决定的事却用「ことになる」,会带出"不是我想的,是形势如此"的推脱语感(有时被刻意用来委婉交代)。
  • 「〜ことになっている」表示规则、惯例(这里规定不…),语义不同,注意区分。

参考与补充 ​

例句均为本项目原创。形式名词「こと」将整个事态名词化,是本句型成立的基础,可与「形式名词」专题(M3 提供)参照阅读。

小练习

共 1 题
  1. 兄は来月、大阪へ転勤する( )になりました。